Página Inicial Institucional Cursos Exames Blog Links Contato
 
 
Aliança Francesa Caxias do Sul
 
     

Blog

   
  » ARQUIVO
  » 2017
  » 2016
  » 2015
  » 2014
  » 2013
  » 2012
  » 2011
  » 2010
  » 2009
   
  » MARCADORES
  » AF
  » Animação
  » Anniversaire
  » Arquitetura
  » Artes
  » Automobilismo
  » Beleza
  » Biografia
  » Capacitação
  » Carros
  » Ce que j'ai vu en France
  » Cesar Mateus
  » Ciência
  » Cinema
  » Claudete Travi
  » Confraternização
  » Culinária
  » Cultura
  » Curiosidades
  » Dança
  » Design
  » Dicas
  » Entrevista
  » Escultura
  » Esportes
  » Evento
  » Fenêtres Ouvertes
  » Fotos
  » Frisson em Paris
  » Frisson em Paris 2012
  » História
  » HQ
  » Ilustrações
  » Imprensa
  » Intercâmbio
  » La première fois que j’ai vu...
  » Literatura
  » Marília Galvão
  » Meio ambiente
  » Moda
  » Música
  » Pintores
  » Plume d'Or
  » Polêmica
  » Política
  » Promoções
  » Publicidade
  » Resenha
  » Revista
  » Solidariedade
  » Teatro
  » Trabalhos de aula
  » Turismo
  » TV
  » Viagem
  » Vídeo
  » Visitas
 
 
Sexta-Feira, 20 de abril de 2012

Coisa de louco

 
O blog Sob o céu de Paris fez uma postagem bem legal abordando a série de TV Mad Men. Mas o que uma série da TV americana tem a ver com o tête-à-tête? Bem, o episódio que vai ao ar no Brasil na próxima segunda tem uma divertida cena na qual a personagem Megan Draper (interpretada por Jessica Paré) faz uma apresentação da música "Zou Bisou Bisou" no aniversário surpresa de seu marido, Don Draper (Jon Hamm). Confira a cena abaixo, voltamos em seguida.



Ok, sabemos que é muita informação de uma vez para os que não estão familiarizados com nada disso. Então vamos por partes. 

Mad Men é, como já dissemos, uma série de TV americana, transmitida no Brasil pela HBO. Sua estreia foi em 2007 e, atualmente, está em sua quinta temporada. Suas primeiras quatro temporadas ganharam o Emmy de Melhor Série Dramática. A quinta temporada ainda não concorreu, mas tem grandes chances de levar o prêmio novamente.

A história é ambientada nos Estados Unidos dos anos 1960, tendo Don Draper como personagem principal. Draper é um beberrão bem sucedido no ramo da publicidade, com passado nebuloso e uma vida pessoal conturbada. Para não estragar as surpresas de quem acompanha ou pode vir a companhar a série, não vamos entrar em maiores detalhes.

Já Zou Bisou Bisou é uma música gravada no começo dos anos 1960 por Gillian Hills, atriz e cantora "francesa". Entre aspas porque, apesar de ter se mudado nova para a França, ela nasceu no Egito. Gillian despontou para a fama no filme "Les liaisons dangereuses" (1959), quando atuou em um papel secundário a convite do diretor Roger Vadim. O filme é uma adaptação do livro de mesmo nome escrito por Choderlos de Laclos (que vale uma postagem por aqui qualquer hora dessas). Nova pausa para conferir a versão de Hills, de 1962. Já voltamos.



Embora pouca gente ligasse para isso antes do episódio de Mad Men ir ao ar para seus milhões de espectadores, há uma outra versão da música, gravada por Sophia Loren em inglês (com o nome Zoo Be Zoo Be Zoo). Para a revista New York, a versão da italiana (que você confere abaixo) seria a original. Pode até ser, mas a senhora Loren que nos desculpe: em francês fica muito mais sexy.



 
Marcadores: Artes, Cultura, Música, TV, Vídeo
Comentários (0)
 
Sexta-Feira, 13 de abril de 2012

Programação cultural agitada neste final de semana

 
Este final de semana está cheio de boas opções culturais em Caxias do Sul. Tem música, teatro, cinema e muitas outras. Mas nós vamos destacar duas delas aqui no tête-à-tête.

A primeira é hoje, 13 de abril. Nosso ex-aluno Cesar Mateus lança, junto com Maikel de Abreu, o livro Couro Ilegítimo & Outros Contos, na livraria Do Arco da Velha, às 19h30min. Publicado pela editora Modelo de Nuvem e financiado pelo Financiarte Caxias do Sul, é a primeira obra da dupla, que você vê no vídeo aí embaixo.



A segunda dica é para domingo, dia 15: a Orquestra Municipal de Sopros de Caxias do Sul apresenta o espetáculo Vive La France, às 20 horas, no Teatro Pedro Parente. Os ingressos custam apenas R$ 5 e estão à venda na Casa da Cultura. Além da regência de Gilberto Salvagni, destaca-se a participação da mezzo-soprano Edith de Camargo, suíça radicada no Brasil. Abaixo você confere um pouco da voz de Edith.


         

 
Marcadores: Artes, Cultura, Dicas, Evento, Literatura, Música, Vídeo
Comentários (1)
 
Quarta-Feira, 28 de março de 2012

Claude François no cinema

 
Há pouco mais de um ano, falamos no tête-à-tête sobre Claude François, um dos mais populares cantores franceses de todos os tempos. Hoje, voltamos a falar dele. Na verdade, falaremos um pouquinho do filme Cloclo, que estreou nas telas da França há cerca de duas semanas, logo após o aniversário de 34 anos da morte do artista.

Dirigido por Florent-Emilio Siri (conhecido pelos fãs de videogames por sua participação como diretor no jogo Splinter Cell) e com o ator belga Jérémie Renier no papel principal, Cloclo conta um pouco da vida de Claude François, o menino pobre que conquista dinheiro e fama por meio da música.

Nós ainda não assistimos o filme, mas nossa aluna Livia Guerra, que mora na França, já assistiu e garante que vale a pena. Quem curte os anos 70, as músicas de Claude François e/ou cortes de cabelo pra lá de ultrapassados não pode perder. Quem não curte nada disso, mas gosta de cinema, pode apreciar a elogiada atuação de Jérémie Renier. Enquanto o filme não chega por aqui, confira la bande-annonce.


 
Marcadores: Artes, Cinema, Cultura, Música, Vídeo
Comentários (0)
 
Segunda-Feira, 09 de janeiro de 2012

Omelette du fromage

 
Quem leu o título e achou que publicaríamos aqui no blog a receita de um prato tão simples de fazer quanto omelete de queijo se enganou. Na verdade, esse post é para inspirar todos aqueles que tremem quando chega o temido dia do test de français... Pois bem, a geração que acompanhava (ou acompanha) o Laboratório de Dexter com certeza vai se lembrar dessa pérola e perceber que o francês nem é tão assustador quanto parecia: omelette du fromage!

Resumidamente: nesse episódio Dexter fica procrastinando seus estudos de francês (com certeza vai ter gente por aqui se identificando com ele) e decide se preparar para o teste com uma super máquina que faz com que ele aprenda dormindo. Ele coloca um disco de "aprenda francês" para tocar e voilá! Mas eis que o disco está arranhado e só repete "omelette du fromage". Quando acorda, tudo o que consegue dizer é... omelette du fromage. O resultado disso você vê no vídeo ali embaixo.

Mas espera aí... omelette du fromage... omelette du fromage... não tem nada de esquisito aí não? Claro que tem! Quem está atento (e em dia com o francês) vai se dar conta que o correto é omelette au fromage. Pelo visto o professor do Dexter não estudou na Aliança Francesa.

E voltando ao assunto, esse desenho fez tanto sucesso que inspirou inúmeras brincadeiras na internet. Entre elas, versões musicais do tema. O desenho e duas dessas versões você confere aí embaixo. E não esqueça: o laboratório de Dexter não é um bom lugar para aprender francês.






 
Marcadores: AF, Animação, Cultura, Cultura, Curiosidades, Música, Trabalhos de aula, Vídeo, Vídeo
Comentários (0)
 
Página « 4 5 6 7 8 9 10 11 12 »
     
     
 

Parceiros

                   
 
 
  Aliança Francesa Caxias do Sul  
Facebook Twitter  
Rua Coronel Flores, 749, sala 202 - 54 3221.5212
 
 
  Desenvolvimento: WCM3 Agência Web Digital Feeling Estúdio de Criação