Página Inicial Institucional Cursos Exames Blog Links Contato
 
 
Aliança Francesa Caxias do Sul
 
     

Blog

   
  » ARQUIVO
  » 2017
  » 2016
  » 2015
  » 2014
  » 2013
  » 2012
  » 2011
  » 2010
  » 2009
   
  » MARCADORES
  » AF
  » Animação
  » Anniversaire
  » Arquitetura
  » Artes
  » Automobilismo
  » Beleza
  » Biografia
  » Capacitação
  » Carros
  » Ce que j'ai vu en France
  » Cesar Mateus
  » Ciência
  » Cinema
  » Claudete Travi
  » Confraternização
  » Culinária
  » Cultura
  » Curiosidades
  » Dança
  » Design
  » Dicas
  » Entrevista
  » Escultura
  » Esportes
  » Evento
  » Fenêtres Ouvertes
  » Fotos
  » Frisson em Paris
  » Frisson em Paris 2012
  » História
  » HQ
  » Ilustrações
  » Imprensa
  » Intercâmbio
  » La première fois que j’ai vu...
  » Literatura
  » Marília Galvão
  » Meio ambiente
  » Moda
  » Música
  » Pintores
  » Plume d'Or
  » Polêmica
  » Política
  » Promoções
  » Publicidade
  » Resenha
  » Revista
  » Solidariedade
  » Teatro
  » Trabalhos de aula
  » Turismo
  » TV
  » Viagem
  » Vídeo
  » Visitas
 
 
Terça-Feira, 22 de novembro de 2016

La première fois que j'ai vu Paris par Martha Michielin Gregoletto

 
La première fois que j’ai vu Paris a été émouvante.

C’étaient les derniers jours de l’été, ce jour était ensoleillé, la température agréable et mon rêve n’était plus impossible, car à ce moment, j’étais à Paris et j’ai pleuré.

À Montmartre, passer par le manège, monter les escaliers, visiter la Basilique du Sacré-Coeur et là-bas, prier, allumer une bougie pour remercier, a été un moment de réfléxion. Après, avoir une vue de Paris, m’asseoir sur la pelouse et écouter quelqu’un qui exécutait une chansonnette, a été merveilleux.

Le jour où je suis allée au Louvre, avec mes deux amies, était aussi un beau jour.

Quand j’ai apperçu l’énorme bâtiment du Louvre et je suis arrivée proche, j’ai pleuré, j’ai pleuré ! Être là-bas dans un lieu qui a été déjà un palais royal et pouvoir connaître un des musées plus grands, plus importants et plus visités du monde, a été une immense émotion !

Pour moi, la première fois que j’a vu et que je suis restée au pied de la Tour Eiffel, sera inoubliable, car elle est unique ! Elle inspire l’amour, la sophistication. Elle provoque beaucoup d’émotions !

Visiter Paris pour la première fois a été un voyage que je n’oublierai jamais !
         

 
Marcadores: AF, Cultura, La première fois que j’ai vu..., Trabalhos de aula, Viagem
Comentários (0)
 
Segunda-Feira, 21 de novembro de 2016

La première fois que j'ai vu le Brésil, après habiter à l’étranger pour 1 an par Mário César Vebber

 
Quand j’avais 19 ans, j’ai demenagé au Canada pour 1 an pour étudier à l’Université d’Ottawa, dans un programme d’échange. Voyager à cetter distance est bien sûr une experience très forte, mais le retour est aussi intense.

La première différence que j’ai senti imédiatement quand je suis sorti de l’avion étais l’air et le vent. C’était frais, très frais. Comme une brise côtière. Un éclarcissement : ça s’est passé à São Paulo, une ville duremente connu par son propre, de toute façon, très differént de l’air continental sêche du Canada. Je me rappelle les palmiers et d’autres arbres que je ne sais pas nommer maintenant et comment ils constrataient avec les interminables érables que j’ai vus pendant mon échange. C’est étrange, parce que j’aimais le manque d’humidité et les érables marrons, mais ces petites choses simplement font le sentiment de "chez moi".

En arrivant à Porto Alegre, j’ai rencontré m famille et des amis qui m’attendaient à l’aéroport, ils m’ont conduit à Caxias do Sul. C’était un peu comme un rêve déformé. Les lieux où on est passés étaient clairement familiers, mais pas complètement. Il y avait de nouveaux batiments, des rues renouvellées, des commerces différents. Cependant, sourtout, écouter les persones plus proches de moi parler des choses dont je ne fais plus partie a eté le plus étrange, une fois que j’avais été loin pour une année entière. Au moins ils parlaient portugais.

C’est une bonne confusion dans la tête. Je me suis senti bien pour revoir toutes les persones qui sont importantes pour moi, pour le chaleur de gens ici, pour la simplicité de communication, pour la cuisine. Pourtant, me manqueait l’indépendance que j’avais au Canada, la securité, les bus que je pouvais prendre n’importe quand. Bientôt j’ai senti que je n’appartenais à ni pays. C’est pourquoi la readaptation au retour est souvent plus longue et plus compliquée qu’ au départ.

Habiter à l’étranger et voyager en vacances sont deux experiences très différentes. En vacances, en général, on experiment principalmente les caractéristiques positives de la destination et il n’y a pas un changement dans le sens de ce qui est « chez lui/elle ». Plusieurs fois des gens finissent encore par sous-estimer las qualités du pays d’où ils viement.

Enfin, après quelques mois ou même un an, j’ai été readapté au Brésil. Bien sûr, je manque encore quelques aspects de la vie au Canada, mais je me rends compte des points positifs d’ici beaucoup plus facilement. En verité j’aime plus le Brésil maintenant, je me sens bien ici, je suis capable de reconnaître la gradiosité de notre pays, la complexité de notre societé, que seulement les brésiliens comprennent, notre diversité et aussi comme les brésiliens sont intéressants et créatifs grâce à tout ça. Comme on dit, le Brésil n’est pas pour les débutants.

Peut-être, une des leçons les plus importantes que j’ai apportée de mon échange a été ce nouveau respect par mon pays. Et j’ai eu besoin d’aller loin comme la moitié du monde pour le trouver.
         

 
Marcadores: AF, Cultura, La première fois que j’ai vu..., Trabalhos de aula, Viagem
Comentários (0)
 
Quarta-Feira, 16 de novembro de 2016

La première fois que j'ai vu l'Uruguay par Lucas Speggiorin Verza

 
Comme je ne suis jamais sorti de l'Amérique (pas encore, j'espère), je vais parler de quand je suis allé en Uruguay. C'était ma deuxième visite là-bas, mais j'étais très petit avant ça. J'ai traversé la frontière entre Brésil et Uruguay à pied avec un ami. Il n'y avait rien de spécial dans le paysage, mais il me semblait une autre réalité. J'ai vu des différentes traditions et comportements à côté de moi et j'ai eu une sensation unique jusqu'à ce moment.
         

 
Marcadores: AF, Cultura, La première fois que j’ai vu..., Trabalhos de aula, Viagem
Comentários (0)
 
Terça-Feira, 15 de novembro de 2016

La première fois que j'ai vu la mer par Liziane Lorenço Tomasi

 
J’étais une petite fille, je devais avoir entre sept et huit ans, quand je suis allée à la côte avec mes parents et mon frère. Il était janvier et nous sommes allés passer des vacances chez mes oncles à Capão da Canoa.

Nous avons quitté chez nous à la fin de l’après-mìdi. Je me souviens encore de mon inquiétude avec le voyage qui me semblait ne pas avoir fin.

Après quelques heures de voyage, à bord d’une Volkswagen Cocuinelle, nous enfin sommes arrivés! Il faisait nuit et c’est le motif pour leguel nous ne pouvions pas aller à la plage, mais je me souviens que mon père a arrêté la voiture dans une rue près de la mer et que nous sommes descendus.

Tout ce que je pouvais voir était la mousse blanche dans l’obscurité de la nuit. Je pouvais aussi écouter le bruit des vagues, mais ce qui m’a le plus impressionnée a été l’odeur de l’air salin! Je ne l’ai jamais oublié, l’émotion de ce moment-là si simple.
Le lendemain s’est lévé ensoleillée, parfait pour aller à la plage. J’ai pris le petit déjeuner avec du pain et du Mu-Mu; et puis ma mère m’a mis de la lotion bronzante sur le corps. Après ce rituel, nous étions prêts à aller à la plage.

Je me souviens que comme nous nous approchions de la plage, je pouvais voir l’immensité de l’eau qui se déplaçait dans les vagues qui formaient une belle mousse blanche. L’odeur de la mer était encore plus forte et quand je suis arrivée à la plage, j’ai senti le sable chaud et doux sous mes pieds.

Nous sommes restés quinze jours à la côte avec mes oncles et mes cousins.

Les vacances ont été remplies de joie et de moments inoubliables.
         

 
Marcadores: AF, Cultura, La première fois que j’ai vu..., Trabalhos de aula, Viagem
Comentários (0)
 
Página « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 »
     
     
 

Parceiros

                   
 
 
  Aliança Francesa Caxias do Sul  
Facebook Twitter  
Rua Coronel Flores, 749, sala 202 - 54 3221.5212
 
 
  Desenvolvimento: WCM3 Agência Web Digital Feeling Estúdio de Criação