Página Inicial Institucional Cursos Exames Blog Links Contato
 
 
Aliança Francesa Caxias do Sul
 
     

Blog

   
  » ARQUIVO
  » Abril
  » Fevereiro
  » 2016
  » 2015
  » 2014
  » 2013
  » 2012
  » 2011
  » 2010
  » 2009
   
  » MARCADORES
  » AF
  » Animação
  » Anniversaire
  » Arquitetura
  » Artes
  » Automobilismo
  » Beleza
  » Biografia
  » Capacitação
  » Carros
  » Ce que j'ai vu en France
  » Cesar Mateus
  » Ciência
  » Cinema
  » Claudete Travi
  » Confraternização
  » Culinária
  » Cultura
  » Curiosidades
  » Dança
  » Design
  » Dicas
  » Entrevista
  » Escultura
  » Esportes
  » Evento
  » Fenêtres Ouvertes
  » Fotos
  » Frisson em Paris
  » Frisson em Paris 2012
  » História
  » HQ
  » Ilustrações
  » Imprensa
  » Intercâmbio
  » La première fois que j’ai vu...
  » Literatura
  » Marília Galvão
  » Meio ambiente
  » Moda
  » Música
  » Pintores
  » Plume d'Or
  » Polêmica
  » Política
  » Promoções
  » Publicidade
  » Resenha
  » Revista
  » Solidariedade
  » Teatro
  » Trabalhos de aula
  » Turismo
  » TV
  » Viagem
  » Vídeo
  » Visitas
 
 
Segunda-Feira, 07 de novembro de 2016

La première fois que j'ai vu Paris par Gisele Basso

 
La première fois que j’ai vu Paris j’ai eu une crise de larmes. Comme prévu. Du début : la première fois que j’ai vu Paris a été la première fois que j’ai gagné quelque chose dans un concours ! J’ai écrit un essai sur les idées politiques de Victor Hugo et le prix était une semaine à Paris. Quand j’ai su par téléphone que j’avais gagné, j’ai laissé un billet pour ma famille, avec une calligraphie qui démontre l’état de mes nerfs. La première fois que j’ai vu Paris a donc été financée par le gouvernement français ! C’est la première fois que j’ai voyagé toute seule, que j’ai utilisé un passeport, que j’ai traversé le ciel vers un autre continent, que j’ai dû découvrir comment fonctionnent les mystérieuses toilettes d’un avion.

La première fois que j’ai vu Paris, le pilote était portugais, mais quand il a annoncé – en français – « Mesdames et messieurs, bienvenus à Paris », j’ai craqué. C’était le 13 juillet 2002. Mes mains tremblaient follement. Les photos – pas encore numériques - que j’ai prises par la fenêtre de l’avion ne sont qu’acceptables. C’est dommage, car ces premiers images à l’aéroport d’Orly sont vraiment drôles. C’était un avion avec le logotype le plus étrange du monde: un gros baiser rouge, comme si une géante avait fait la bise aux ailes de l’avion. C’est vrai, je vous jure.

Une fois sur terre, une question tournait en boucle dans ma tête : est-ce que j’étais folle ? Peut-être, car j’avais toujours une certaine impression de « déjà vu ». Je ne connaissais pas Paris, mais à force de passer 26 ans à regarder des images de Paris, à lire sur Paris, à ecouter les autres parler de Paris, j’avais l’étrange impression de connaître Paris comme un village où je passais les vacances. Cette semaine-là a été un test pour mon coeur et pour ma tête. J’ai découvert l’importance de connaître la direction de la ligne dans le métro. J’ai pris pour la première fois un bateau mouche. La Tour Eiffel, Notre Dame, la folle circulation des voitures à l’Arc de Triomphe, la boutique de Jean Patou, les croissants, tout ça existait ! Quand je revois Paris, je continue à avoir cette sensation floue de folie. En même temps, à Paris je suis toujours touriste et contente de l’être, car ce n’est pas tout le monde qui a le privilège de revoir cette ville.

Mes yeux voient toujours un détail qu’ils n’avaient pas vu avant. C’est mon excuse pour y retourner. Mes yeux voient toujours des touristes qui réalisent le rêve d’être à Paris. Il y a toujours quelqu’un qui y est pour la première fois, quelqu’un qui a finalement pu voyager, quelqu’un ébloui par la ville. Comme ce groupe que j’ai vu au dernier étage de la tour Eiffel : je faisais des photos de l’ombre de la tour sur la ville quand j’ai écouté un ÔÔÔÔÔÔÔÔÔHHHHHHHHHHH !!!!!!!. C’était un japonais qui admirait le paysage. Il doit avoir fait un million de photos....

Depuis la première fois que j’ai vu Paris, mon coeur y voit toujours une certaine solidarité: des voitures qui attendent devant le Moulin de la Galette, pour que les touristes se prennent en photo. Un autre monsieur en costume-cravate, qui clairement allait travailler, a attendu que je fasse ma photo du Sacré-Coeur pour me dire avant de passer devant moi et traverser la rue : « vous avez raison, vous ne pouviez pas rater cet angle, c’est très joli, hein ». Toujours quelqu’un qui me demande la direction (n’ayez pas peur de demander si besoin, il y a toujours des perdus et des bonnes âmes à Paris). Toujours quelqu’un qui s’offre pour faire une photo de moi. La première fois que j’ai vu Paris, j’ai utilisé pour la première fois un appareil numérique, pour faire la photo d’une famille américaine qui, comme moi, visitait la Tour Eiffel pour la première fois.

Aujourd’hui, je crois que toutes les bonnes personnes méritent de mettre les pieds à Paris.

La première fois que j’ai vu Paris j’ai pleuré. Et les autres aussi.
         

 
Marcadores: AF, Cultura, La première fois que j’ai vu..., Trabalhos de aula, Viagem
Comentários (0)
 
Sexta-Feira, 04 de novembro de 2016

La première fois que j'ai vu Paris par Fernanda Enéia Schulz

 
Je me rapelle la première fois que je l’ai vue, si je peux considérer comme la voir. J’étais enfant, ne savais pas l’existence d’autres lieux, ou si je savais, ne m’importais pas.

À ce moment là je regardais un magazine et une image a attiré mon attention : grand, brillant, impressionnant et magnifique. C’était la Tour Eiffel et une vue de Paris. Eh bien ! C’est la première fois que j’ai vu Paris !!

Pendant des années plus j’ai fait de recherches sur Paris et plus je l’aime. Je me rappelle du jour quand j’ai eu lisais que pous certains artistes, philosophes et français la Tour Eiffel était une cicatrice à Paris. Et que plusieurs ont fait de longs chemins pour ne pas passer par elle.

Pour moi, c’est une belle cicatrice et quand je vais à Paris, je fais que tous les chemins la traversent, parce que Paris c’est la Tour Eiffel et la Tour Eiffel c’est Paris.
         

 
Marcadores: AF, Cultura, La première fois que j’ai vu..., Trabalhos de aula, Viagem
Comentários (0)
 
Quinta-Feira, 03 de novembro de 2016

REGULAMENTO CONCURSO DE BOLSA – 1/2017

 
Com o objetivo de ampliar oportunidades aos estudantes interessados em aprender a língua francesa, num ensino de qualidade e prestígio, a Aliança Francesa de Caxias do Sul proporciona o CONCURSO DE BOLSA 1/2017. Esta é a chance para fazer um vínculo com a França e manter-se parte da melhor e mais tradicional escola da região, que há 130 anos apresenta no Brasil uma proposta sólida de ensino para uma língua útil, praticando como princípio o incentivo do intercâmbio cultural entre Brasil e França.

LEIA ATENTAMENTE as disposições abaixo que visam regulamentar o CONCURSO DE BOLSA 1/2017 promovido pela Aliança Francesa de Caxias do Sul, localizada na rua Coronel Flores, 749/202, bairro São Pelegrino, na cidade de Caxias do Sul, Rio Grande do Sul, CNPJ nº 91,110,031/0001-50, doravante denominado individualmente ALIANÇA FRANCESA e/ ou ORGANIZADOR.

1. CARACTERÍSTICAS E OBJETIVOS DO CONCURSO

1.1 O presente concurso visa estimular o interesse pela língua francesa e incentivar o aprendizado do idioma, impulsionando o participante do concurso a manter-se aluno efetivo da escola no 1º semestre de 2017 – curso regular.

1.2 A participação neste concurso é voluntária e está sujeita ao pagamento da taxa de inscrição no valor de R$30,00, bem como estar inscrito regularmente para o semestre 1/2017 (nível A1.2 em diante) e não ter pendências no ano de 2016.

1.3 A inscrição no concurso ocorrerá somente de forma presencial durante o período de inscrição ou até acabarem as vagas. Para a inscrição, o participante deverá vir até a escola preencher corretamente a Ficha de Inscrição. Para efetivar sua inscrição no concurso, o participante deve efetuar o pagamento da taxa de inscrição no valor de R$30,00, em dinheiro.

1.4 Para premiação, o concurso disponibiliza uma BOLSA INTEGRAL para o primeiro semestre de 2017 – curso regular (exigência mínima de 5 alunos na turma).

1.5 O aluno com a melhor nota na prova será contemplado com o desconto de 100% do valor do curso.

1.6 O concurso será realizado no dia 10 de dezembro às 13h30min na sede da Aliança Francesa.

1.7 Não haverá chance para a realização da prova em outro dia ou em outro horário.

1.8 Em hipótese alguma será devolvido o valor da inscrição, ou seja, o participante não terá direito ao reembolso do valor da inscrição.

2. QUEM PODE PARTICIPAR
2.1 Participação exclusivamente para alunos devidamente inscritos para o primeiro semestre de 2017 no curso regular após o nível A1.2 e que tenham pago todas as parcelas do ano de 2016.

2.2 Estão impedidos de participar deste concurso, alunos de nível A1.1, além daqueles que não se enquadrarem nos requisitos acima, todos os funcionários do ORGANIZADOR, as pessoas diretamente envolvidas neste concurso, bem como seus cônjuges e parentes de (até) segundo grau, sob pena de desclassificação e de responsabilização nos termos da Lei.

3. CRONOGRAMA
INSCRIÇÕES:03 de novembro a 10 de dezembro
PROVA:10 de dezembro às 13h30min
RESULTADO: 13 de dezembro

4. AVALIAÇÃO
4.1 Os candidatos serão julgados pelos acertos das questões na prova.

4.2 O conteúdo da prova será cultura geral e gramática francesa.
4.3 Durante a execução da prova, não será permitida consulta ao dicionário; qualquer tipo de suporte tecnológico ou pedagógico; acesso ao material de ensino em sala de aula; ou uso de corretivo, sob pena de desclassificação do concurso.

4.4 Questões rasuradas serão desconsideradas e anuladas.

4.5 Durante a execução da prova, somente o uso de caneta esferográfica azul ou preta de capa transparente será aceito.

4.6 As provas serão corrigidas pela comissão avaliadora de professores da Aliança Francesa, a qual cumpre sua função com honra e ética.

4.7 Só serão classificados para bolsa aqueles que tiverem pelo menos 50% de acertos na prova.

5. PREMIAÇÃO - BOLSA

5.1 A bolsa conquistada pelo CONCURSO DE BOLSAS 1/2017, só é válida para o primeiro semestre de 2017 – curso regular – da Aliança Francesa de Caxias do Sul, com início em 06 de março de 2017.

5.2 O material didático para os ganhadores não está incluso na premiação e deve ser adquirido pelo candidato.

5.3 O premiado que se enquadra no desconto oferecido através de nossas parcerias ou convênios, deverá optar por um deles. Não serão permitidos descontos cumulativos.

6. RESULTADOS
6.1 Os resultados serão divulgados na terça-feira, dia 13/12 às 14 horas na Aliança Francesa de Caxias do Sul, no FACEBOOK e no site do ORGANIZADOR.

6.2 Haja visto a confiança na qualificação feita pela comissão avaliadora de professores da Aliança Francesa, as provas não serão disponibilizadas para consultas de nota, correções ou quaisquer demandas.

6.3 A bolsa do concurso é intransferível. O aluno aprovado não poderá transferir sua bolsa para outra pessoa e não poderá transferir para outro semestre ou ano.

7. PENALIDADES

7.1 Serão automaticamente excluídos os participantes que tentarem burlar este Regulamento ou fornecerem qualquer tipo de informação inverídica, sendo responsabilizados pelo ato no âmbito da esfera civil e criminal.

8. SIGILO E CONFIDENCIALIDADE DAS INFORMAÇÕES
8.1 Todos os dados fornecidos pelos participantes no ato de inscrição ficarão armazenados pelo ORGANIZADOR, que se compromete a utilizar as referidas informações para os fins definidos neste Regulamento e oferecimentos de novas propostas sobre cursos. Fica facultado ao ORGANIZADOR e às Comissões de Avaliação e Julgadora conferir a autenticidade e a veracidade de todas as informações cedidas pelos participantes.

8.2 Caso as informações fornecidas pelos participantes mostrem-se, a qualquer tempo, inverídicas, seja por meio da devida verificação pelo ORGANIZADOR ou pelas Comissões de Avaliação e Julgadora, ou ainda, por outro meio de verificação, os participantes serão automaticamente desclassificados.

Fica eleito o FORO DA COMARCA DE CAXIAS DO SUL - ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL, com exclusão de qualquer outro por mais privilegiado que seja, para dirimir ou interpretar todas as condições presentes.
 
Marcadores: AF, Cultura, Promoções
Comentários (0)
 
Quinta-Feira, 03 de novembro de 2016

La première fois que j'ai vu Paris par Cleverson Alberto Santin

 
La première fois que j’ai vu Paris je ne parlais aucun mot en français et, en raison de ma peur d’avion j’ai pensé “finalement nous arrivons!”.

J’y suis allé parce que ma fiancée irait faire une présentation d’un article sur son master dans un événement et la vérité, c’est que je n’avais jamais pensé à voyager si loin et je ne savais pas ce que je pourrais attendre là-bas.

Quand nous sommes arrivés il était presque midi, il faisait beau, soleil, chaleur. Nous avons pris notre bagage et sommes partis à l’hotel, proche à la Place d’Italie.

Même très fatigués à cause du voyage nous avons fait une promenade pour connaître le quartier. En marchant nous sommes sortis un peu du quartier et sommes allés au Musée du Louvre où j’ai regardé pour la première fois sa Pyramide.

Au retour, après trop marcher, nous avons bu un coca chacun et j’avais appris mon premier nombre en français: neuf.

La première fois que j’ai acheté quelque chose à Paris j’ai appris qu’un coca peut être plus cher qu’au Brésil.

Les jours suivants moi et ma fiancée avons visité le Musée du Louvre, nous avons marché par le Jardin des Tuileries jusqu’áux Champs Elysées, le Château de Versailles. Nous sommes montés à l’Arc de Triomphe et à la Tour Eiffel. C’est très chouette voir Paris de cette hauteur!

Chaque jour de la semaine que j’ai passé à Paris était la première fois que j’avais vu Paris. La première fois que j’ai vu la Cathédrale NotreDame, la première fois que je suis monté dans ses tours… Je pense qu’ à chaque fois, en quelque sorte, sera encore la première fois.

Comme j’ai déjà dit, la première fois que je l’ai vue je n’avais pas eu beaucoup d’attentes, en revanche, au final de la semaine je n’ai pas voulu revenir.

J’ai beau retourner, j’ai apporté un peu de Paris avec moi.Quand même un peu de moi est resté là et quelque fois, quand je regarde une photo ou simplement je me souviens de tout ça, je peux imaginer comme si j’étais lá et je pense comment sera la première fois que je verrai Paris de nouveau.
         

 
Marcadores: AF, Cultura, La première fois que j’ai vu..., Trabalhos de aula, Viagem
Comentários (0)
 
Página « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 »
     
     
 

Parceiros

                   
 
 
  Aliança Francesa Caxias do Sul  
Facebook Twitter  
Rua Coronel Flores, 749, sala 202 - 54 3221.5212
 
 
  Desenvolvimento: WCM3 Agência Web Digital Feeling Estúdio de Criação